🇫🇷 On est arrivées ! Il reste quelques milles jusqu'au chantier d'hiver, mais c'est à Brest que nous célébrons (à la crêperie !) notre retour en Bretagne, et la fin de notre première année de voyage 🥳 aujourd'hui, de beaux bords sous le soleil ont conclu une semaine de traversée et de mouillages. Demain, nous reprenons une vie "à terre", entre visites aux familles et travaux...

//

🇬🇧 We've arrived! There are still a few miles to go until the winter shipyard, but it's in Brest that we're celebrating (at the crêperie!) our return to Brittany, and the end of our first year of travel 🥳 Today, tacking under the sun concluded a week of passages and anchoring. Tomorrow, we'll resume life "on land", between visits to families and maintenance work...